新闻网讯 近日，《习近平讲党史故事》乌兹别克语版在乌兹别克斯坦共和国正式出版发行。该书由中央民族大学外国语学院古丽巴努木·克拜吐里副教授翻译完成。
《习近平讲党史故事》中文版由人民出版社出版发行，精选习近平总书记讲述过的80余个党史故事，进行深入浅出的解读和阐释。该书收录的故事内容感人至深、思想丰富深刻、语言通俗易懂，紧扣党为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的奋斗足迹，体现了中国共产党人独特的价值追求，帮助读者从理论与实践的结合上深刻理解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好。该书被视为国际社会理解新时代中国及其执政党思想源泉的重要读本之一。
为将这部著作精准、生动地呈现给乌兹别克斯坦读者，古丽巴努木·克拜吐里历时两年，投入了极大心血与精力，不仅力求译文“信、达、雅”，更致力于跨越文化鸿沟，将故事背后深刻的历史背景、文化内涵和精神价值准确地传递出去。
“翻译这本书对我来说，不仅是一项语言工作，更是一次深刻的文化和历史对话，”古丽巴努木·克拜吐里表示，“书中每一个故事都蕴含着中国共产党人坚定的信念、无私的奉献和非凡的智慧。这部著作的成功出版令人欣慰，希望它能成为一座桥梁，让乌兹别克斯坦的朋友们借此读懂中国、读懂中国共产党，从而进一步加深两国人民的理解与友谊。”
